|||

Bienvenue à la maison ! Welcome!

Affiche

Une maison POC

Dans le cadre de Lille Métropole 2020, Capitale Mondiale du Design, la philosophe Cynthia Fleury et Les Sismo, designers, présentent La Maison POC Prendre soin, qui s’intéresse aux liens entre éthique du soin et design. La Maison POC est une production originale de Lille Métropole 2020, Capitale Mondiale du Design et est accueillie par la ville de Lille à la Maison Folie Wazemmes.

La Maison POC Prendre soin accueille les projets et les expérimentations de design qui s’attachent à prendre soin des individus et de leur santé physique et mentale, des sociétés et des communautés humaines, et finalement des milieux naturels et du climat. Loin de s’en tenir qu’à la santé“, la Maison POC Prendre soin propose de redéfinir collectivement ce que le soin” veut dire, notamment au moment où nous en avons besoin plus que jamais.

Afin d’alimenter ce questionnement collectif la Maison POC Prendre soin présente une exposition de projets métropolitains et invités, comme des pistes possibles pour faire émerger une société du soin”. De plus, une programmation au long cours proposera conférences, tables rondes et ateliers, faisant intervenir porteurs de projets, designers, artistes, citoyens et chercheurs, afin d’apporter des témoignages et de discerner ensemble les nouveaux horizons du soin.

As part of Lille Métropole 2020, World Design Capital, the philosopher Cynthia Fleury and Les Sismo, designers, present La Maison POC Care, which is interested in the links between care ethics and design. The Maison POC is an original production of Lille Métropole 2020, World Design Capital and is hosted by the city of Lille at Maison Folie Wazemmes.

The Maison POC Care welcomes projects and design experiments that focus on taking care of individuals and their physical and mental health, societies and human communities, and ultimately natural environments and the climate. Far from sticking only to health”, the Maison POC Care proposes to collectively redefine what care” means, especially when we need it more than ever.

In order to feed this collective questioning, the Maison POC Care presents an exhibition of metropolitan and guest projects, as possible avenues for bringing about a care society”. In addition, a long-term program will offer conferences, round tables and workshops, involving project leaders, designers, artists, citizens and researchers, in order to provide testimonies and to discern together the new horizons of care.

Exposition

Avec une exposition intitulée « A cloud of care », le soin se présente comme le socle contemporain d’une approche éthique du design. Un socle qui permet d’imaginer de nouvelles solutions face aux enjeux du XXIème siècle, et qui redonne tout son sens au design, créateur d’un dessin à dessein”. Tout au long de l’exposition, éthique du soin et design sont abordés par des projets concrets, testés en situation réelle, au sein de la Métropole de Lille et ailleurs : la santé, la vie démocratique, la transformation économique et technologique, ou encore les milieux naturels. La conviction de Cynthia Fleury et des Sismo, est double : d’une part l’expérimentation directe par le design nous permet d’agir individuellement et collectivement à l’ère de l’anthropocène, d’autre part le soin est l’une des meilleures manières d’habiter le monde”.

With an exhibition entitled A cloud of care”, care presents itself as the contemporary foundation of an ethical approach to design. A base which allows us to imagine new solutions to the challenges of the 21st century, and which gives new meaning to design. Throughout the exhibition, care ethics and design are addressed by concrete projects, tested in real situations, within the Lille Metropolis and elsewhere: health, democratic life, economic and technological transformation, and even natural environments. The conviction of Cynthia Fleury and Sismo, is twofold: on the one hand direct experimentation through design allows us to act individually and collectively in the era of the Anthropocene, on the other hand care is the one of the best ways to live in the world”.

Trois thématiques

Le soin à la société / Caring for society

Face aux grands bouleversements qui, on le sait désormais, peuvent transformer subtilement notre société, les citoyens souhaitent plus que jamais se sentir impliqués dans les réponses à apporter, pour avoir un impact sur l’organisation et la continuité de l’éducation, de la santé, de la justice, de la culture, de la mobilité, etc. Le design peut favoriser la qualité du lien à ces piliers quotidiens, notamment en liant toutes les approches citoyennes, sociales et économiques pour que les actions menées deviennent une réalité respectueuse des libertés essentielles.

Faced with the great upheavals which, as we now know, can subtly transform our society, citizens want more than ever to feel involved in the responses to provide, to have an impact on the organization and continuity of education, health, justice, culture, mobility, etc. Design can promote the quality of the link to these daily foundations, in particular by linking all citizen, social and economic approaches so that the actions carried out become a reality respectful of essential freedoms.

Le soin aux individus / Caring for individuals

Au sein des sociétés occidentales, l’individualisme se diffuse parfois au détriment de l’esprit collectif. Hors c’est surtout le collectif qui produit du soin. Des initiatives émergent ainsi chaque jour pour porter attention aux plus vulnérables. Les projets présentés répondent à plusieurs besoins : créer des outils pour favoriser le soin, proposer des solutions aux questions liées à la santé physique, psychologique, sociale ou environnementale.

In Western societies, individualism sometimes spreads to the detriment of the collective spirit. However, it is especially the communities that produce” care. Initiatives are thus emerging every day to pay attention to the most vulnerable. The projects presented meet several needs: creating tools to promote care, proposing solutions to questions related to physical, psychological, social or environmental health.

Le soin au climat et aux milieux naturels / Caring for the climate and natural environments

Les initiatives présentées font ressortir un climat de soin propice au vivre ensemble, à la tolérance et à l’empathie. De la création d’une plante pouvant détecter un sol radioactif à des ateliers pour cultiver des plantes médicinales, les initiatives portées par les équipes et les designers pour trouver des solutions aux problématiques liées aux milieux vivants et nous permettre d’agir sont nombreuses. Ce soin du climat nous aide à imaginer les façons dont nous habiterons le monde ensemble, demain.

The initiatives presented highlight a climate of care conducive to collective life, tolerance and empathy. From the creation of a plant capable of detecting radioactive soil to workshops for cultivating medicinal plants, the initiatives carried out by teams and designers to find solutions to the problems linked to living environments and allow us to act are numerous. This care for the climate helps us to imagine the ways in which we will live the world together, tomorrow.

En savoir plus sur la Maison POC Prendre soin / More info about the Maison POC Care

Voir les POC / Explore all the POC

Voir d’autres maisons POC / Explore the other maisons POC

Programmation

Reportée jusqu’à nouvel ordre à cause de la crise sanitaire nationale
Postponed until further notice due to the national health crisis

Capitale Mondiale du Design 2020 / World Design Capital 2020

Dans le cadre de Lille Métropole 2020, Capitale Mondiale du Design, la philosophe Cynthia Fleury et Les Sismo, designers, présentent La Maison POC Prendre soin, qui s’intéresse aux liens entre éthique du soin et design. La Maison POC est une production originale de Lille Métropole 2020, Capitale Mondiale du Design et est accueillie par la ville de Lille à la Maison Folie Wazemmes.

As part of Lille Métropole 2020, World Design Capital, the philosopher Cynthia Fleury and Les Sismo, designers, present La Maison POC Care, which is interested in the links between care ethics and design. The Maison POC is an original production of Lille Métropole 2020, World Design Capital and is hosted by the city of Lille at Maison Folie Wazemmes.

Logos

Up next VNI (Ventilation Non Invasive) Galeo Fort du besoin exprimé par bon nombre de professionnels de santé un groupe de maker et professionnels se sont mobilisés pour proposer une solution
Latest posts Bienvenue à la maison ! Welcome! VNI (Ventilation Non Invasive) Galeo Masque-Adaptateur COVID-19 La “Masque à rade” Collaboration à distance Médecine à distance Phone booth Écran facial open source contre le Covid-19 Nomad Workplaces Promenons nous sur les quais Point de rencontre sonore interculturel Cercle AMCA Les personnes âgées ou en situation de handicap aux urgences Spring Odyssey - Plante mutante Wheel of Care IKEA ThisAbles Les surligneurs Prélettres, un dispositif typographique pour la pédagogie de l’écriture en maternelle PILI Conservation de l’insuline Le Mouton Bleu Bienvenue chez Eugène ! Ethical Autonomous Vehicles En 10 Saveurs, le resto qui s’adapte Chez Bernard & Louvet ! Reagiro Hospital Hacks Xperium augmenté Le Wiki du financement de la formation professionnelle Trait d’Union — La Cité culturelle et sociale Dispositif d’accueil et d’orientation Parrains, pairs, Alumni