|||
Pour accompagner la prise en charge des Roubaisiennes, le Centre Communal d’Action Sociale s’est inscrit dans une réflexion avec de nombreux partenaires. Le besoin d’un lieu ouvert à toutes, avec ou sans enfant, moins stigmatisant, a émergé. Pour construire ce lieu, les parties prenantes, dont les femmes, se sont associées autour d’une approche collaborative et créative. Ce lieu d’accueil, de remobilisation et d’accompagnement offre aujourd’hui aux femmes une écoute et un accompagnement social, psychologique, médical et juridique en toute confidentialité.
The Communal Center for Social Action has joined with many partners to create a space for women experiencing vulnerabilities. The need for a place open to all, with or without children, less stigmatizing, has emerged to provide care to Roubaix women. To build this place, stakeholders, including women, joined forces around a collaborative and creative approach. This place of reception, remobilization and support offers women listening and social, psychological, medical and legal support in complete confidentiality.
La Maison des femmes est un lieu chaleureux et sécurisant pour se confier, être aidé, se poser, se (re-)construire, prendre soin de soi.
The “Maison des femmes” is a warm and secure place to confide in, be helped, settle down, (re) build and take care of yourself.
