|||
Dans le cadre de Lille Métropole 2020, Capitale Mondiale du Design, la philosophe Cynthia Fleury et Les Sismo, designers, présentent La Maison POC Prendre soin, qui s’intéresse aux liens entre éthique du soin et design. La Maison POC est une production originale de Lille Métropole 2020, Capitale Mondiale du Design et est accueillie par la ville de Lille à la Maison Folie Wazemmes.
La Maison POC Prendre soin accueille les projets et les expérimentations de design qui s’attachent à prendre soin des individus et de leur santé physique et mentale, des sociétés et des communautés humaines, et finalement des milieux naturels et du climat. Loin de s’en tenir qu’à la “santé”, la Maison POC Prendre soin propose de redéfinir collectivement ce que le “soin” veut dire, notamment au moment où nous en avons besoin plus que jamais.
Afin d’alimenter ce questionnement collectif la Maison POC Prendre soin présente une exposition de projets métropolitains et invités, comme des pistes possibles pour faire émerger une “société du soin”. De plus, une programmation au long cours proposera conférences, tables rondes et ateliers, faisant intervenir porteurs de projets, designers, artistes, citoyens et chercheurs, afin d’apporter des témoignages et de discerner ensemble les nouveaux horizons du soin.
As part of Lille Métropole 2020, World Design Capital, the philosopher Cynthia Fleury and Les Sismo, designers, present La Maison POC Care, which is interested in the links between care ethics and design. The Maison POC is an original production of Lille Métropole 2020, World Design Capital and is hosted by the city of Lille at Maison Folie Wazemmes.
The Maison POC Care welcomes projects and design experiments that focus on taking care of individuals and their physical and mental health, societies and human communities, and ultimately natural environments and the climate. Far from sticking only to “health”, the Maison POC Care proposes to collectively redefine what “care” means, especially when we need it more than ever.
In order to feed this collective questioning, the Maison POC Care presents an exhibition of metropolitan and guest projects, as possible avenues for bringing about a “care society”. In addition, a long-term program will offer conferences, round tables and workshops, involving project leaders, designers, artists, citizens and researchers, in order to provide testimonies and to discern together the new horizons of care.
Avec une exposition intitulée « A cloud of care », le soin se présente comme le socle contemporain d’une approche éthique du design. Un socle qui permet d’imaginer de nouvelles solutions face aux enjeux du XXIème siècle, et qui redonne tout son sens au design, créateur d’un “dessin à dessein”. Tout au long de l’exposition, éthique du soin et design sont abordés par des projets concrets, testés en situation réelle, au sein de la Métropole de Lille et ailleurs : la santé, la vie démocratique, la transformation économique et technologique, ou encore les milieux naturels. La conviction de Cynthia Fleury et des Sismo, est double : d’une part l’expérimentation directe par le design nous permet d’agir individuellement et collectivement à l’ère de l’anthropocène, d’autre part “le soin est l’une des meilleures manières d’habiter le monde”.
With an exhibition entitled “A cloud of care”, care presents itself as the contemporary foundation of an ethical approach to design. A base which allows us to imagine new solutions to the challenges of the 21st century, and which gives new meaning to design. Throughout the exhibition, care ethics and design are addressed by concrete projects, tested in real situations, within the Lille Metropolis and elsewhere: health, democratic life, economic and technological transformation, and even natural environments. The conviction of Cynthia Fleury and Sismo, is twofold: on the one hand direct experimentation through design allows us to act individually and collectively in the era of the Anthropocene, on the other hand “care is the one of the best ways to live in the world”.
Voir les POC / Explore all the POC
Voir d’autres maisons POC / Explore the other maisons POC
Une collaboration initiée par Cynthia Fleury, philosophe, et Antoine Fenoglio, designer et co-fondateur des Sismo. Depuis trois ans, Cynthia Fleury et Antoine Fenoglio ont choisi de travailler ensemble à l’écriture et à l’expérimentation des liens primordiaux entre éthique du soin et design. Cette collaboration a donné naissance à de nombreux projets de recherche (séminaire Design with Care au Conservatoire National des Arts et Métiers, Thèse CIFRE sur les “Generative Proof of Concept” dans les univers du soin, etc.) de design (amélioration des urgences à l’hôpital avec l’hôpital Georges Pompidou et la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, problématique de la prise en charge du diabète au Mali avec l’organisation non gouvernementale Santé Diabète, etc.) et de restauration des milieux (création du Banquet Sismique en Creuse, chantier de restauration d’une chapelle hospitalière du XIIème siècle avec le Fondation du Patrimoine et la Mission Bern, plantation d’un jardin en permaculture et d’une forêt comestible en agroforesterie, etc.).
A collaboration initiated by Cynthia Fleury, philosopher, and Antoine Fenoglio, designer and co-founder of “Les Sismo.”” For three years, Cynthia Fleury and Antoine Fenoglio have chosen to work together on the essential links between care ethics and design. This collaboration has given rise to numerous research projects (Design with Care seminar at the National Conservatory of Arts and Crafts, CIFRE Thesis on “Generative Proof of Concept” in the care sector, etc.), to design projects (improvement of hospital emergencies with Georges Pompidou Hospital and the National Solidarity Fund for Autonomy, problem of diabetes in Mali with the NGO Santé Diabète, etc.) and “milieux” restoration (creation of the “Banquet Sismique” in Creuse, restoration of a 12th century hospital chapel with the Heritage Foundation and the Bern Mission, planting of a permaculture garden and a edible forest in agroforestry, etc.).
Cynthia Fleury est philosophe et professeur au Conservatoire National des Arts et Métiers, titulaire de la Chaire « Humanités et Santé ». Elle est également professeur associée à l’Ecole des Mines (PSL/Mines-Paristech). Elle est la plus jeune membre du Comité consultatif national d’éthique (CCNE) et a fondé en 2016 la Chaire de Philosophie à l’Hôpital (Hôtel-Dieu Paris). Elle est l’auteure de plusieurs ouvrages dont Métaphysique de l’imagination (2000), La fin du courage : la reconquête d’une vertu démocratique (2010), Les Irremplaçables (2016), Le souci de la nature. Apprendre, inventer, gouverner (2017, avec Anne-Caroline Prévot-Julliard) et Le soin est un humanisme (2019).
Cynthia Fleury is a philosopher and professor at the National Conservatory of Arts and Crafts, directing the “Humanities and Health” Chair. She is also an associate professor at the Ecole des Mines (PSL / Mines-Paristech). She is the youngest member of the National Consultative Ethics Committee (CCNE) and in 2016 founded the Chair of Philosophy at the Hospital (Hôtel-Dieu Paris). She is the author of several books including “Métaphysique de l’imagination” (2000), “La fin du courage : la reconquête d’une vertu démocratique” (2010), “Les Irremplaçables” (2016), “Le souci de la nature. Apprendre, inventer, gouverner” (2017, with Anne-Caroline Prévot-Julliard) and “Le Soin est un humanisme” (2019).
Antoine Fenoglio est designer et co-fondateur, avec Frédéric Lecourt, du studio de design les Sismo basé à Paris et à Lavaufranche en Creuse. Aujourd’hui, les Sismo sont une trentaine de designers, ils articulent avec finesse et pertinence l’ensemble des compétences nécessaires à la création et la réalisation de projets humanistes, autour du «Design with care», pour des organisations privées ou publiques.
Antoine Fenoglio is a designer and co-founder, with Frédéric Lecourt, of the design studio “Les Sismo” based in Paris and Lavaufranche in Creuse. Today, the Sismo are about thirty designers, they articulate with finesse and relevance all the skills necessary for the creation and realization of humanist projects, around “Design with care”, for private or public organizations.
