|||
Le Reagiro introduit une toute nouvelle expérience utilisateur pour les fauteuils roulants manuels. Son système de direction unique, entièrement mécanique et en instance de brevet permet à un utilisateur de contrôler le mouvement de la chaise soit de manière conventionnelle en se brisant et en poussant, soit par le haut du corps: se pencher pour tourner.
The Reagiro introduces an all-new user experience to manual wheelchairs. Its first of a kind, fully mechanical and patent pending steering system allows a user to control the movement of the chair either conventionally by breaking and pushing or through upper body movement: leaning for turning.
Ce système offre un mouvement plus agréable «comme la danse», facilite une propulsion facile à une main sans se casser et active le haut du corps tout en soulageant les bras et les épaules.
This was described to offer more delightful movement “like dancing”, facilitates easy one-handed propulsion without breaking and critically activates the upper body while relieving the arms and shoulders.
Le Reagiro est le résultat d’une approche de conception hautement expérimentale et centrée sur l’utilisateur et a lancé un vaste projet de recherche et développement avec des partenaires notables dans le domaine de la technologie d’assistance.
The Reagiro is the result of a highly experimental, user-centred design approach and has initiated a large research and development project with notable partners in the field of assistive technology.
